Tos les messaedjes ratournåves
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Çouchal est ene djivêye des messaedjes sistinme k' i gn a dins l' espåce di lomaedje MediaWiki:.
Loukîz les pådjes sol Locålijhaedje di MediaWiki et
translatewiki.net si vos vloz pårticiper avou l' ratournaeje djenerike di MediaWiki.
| No del variåve | Tecse prémetou |
|---|---|
| Tecse pol moumint | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (copiner) (Traduire) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (copiner) (Traduire) | Insérer |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (copiner) (Traduire) | Vous n’avez pas entré un nombre de lignes ou de colonnes valide. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (copiner) (Traduire) | Prévisualisation |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (copiner) (Traduire) | Rendre le tableau triable |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (copiner) (Traduire) | Insérer un tableau |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (copiner) (Traduire) | Il n’est pas possible d’insérer un tableau de plus de $1 cellule{{PLURAL:$1||s}} avec cet outil. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (copiner) (Traduire) | Style avec bordures |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (copiner) (Traduire) | Vous ne pouvez pas insérer un tableau sans ligne ou sans colonne. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (copiner) (Traduire) | Liste à puces |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (copiner) (Traduire) | Élément de la liste à puces |
| windows-nonascii-filename (copiner) (Traduire) | Ce wiki ne prend pas en charge les noms de fichiers avec des caractères spéciaux. |
| withoutinterwiki (copiner) (Traduire) | Pådjes sins loyéns eterwiki |
| withoutinterwiki-submit (copiner) (Traduire) | Vey |
| withoutinterwiki-summary (copiner) (Traduire) | Les pådjes shuvantes n' ont nén des loyéns viè ds ôtes lingaedjes. |
| wlheader-enotif (copiner) (Traduire) | Li notifiaedje pa emile est en alaedje. |
| wlheader-showupdated (copiner) (Traduire) | Les pådjes k’ ont candjî dispoy vosse dierinne vizite sont metowes e <strong>cråssès letes</strong>. |
| wlnote (copiner) (Traduire) | Cial pa dzo {{PLURAL:$1|li dierin candjmint|les <strong>$1</strong> dierins candjmints}} {{PLURAL:$2|del dierinne eure|des <strong>$2</strong> dierinnès eures}}, disk’ å $3 a $4. |
| wlshowhideanons (copiner) (Traduire) | utilisateurs anonymes |
| wlshowhidebots (copiner) (Traduire) | robots |
| wlshowhidecategorization (copiner) (Traduire) | catégorisation de la page |
| wlshowhideliu (copiner) (Traduire) | utilisateurs inscrits |
| wlshowhidemine (copiner) (Traduire) | mes modifications |
| wlshowhideminor (copiner) (Traduire) | modifications mineures |
| wlshowhidepatr (copiner) (Traduire) | modifications relues |
| wlshowtime (copiner) (Traduire) | Période affichée : |
| word-separator (copiner) (Traduire) | |
| wrongpassword (copiner) (Traduire) | El no d' uzeu u l' sicret ki vs avoz dné est måva. Rissayîz s' i vs plait. |
| wrongpasswordempty (copiner) (Traduire) | Vos avoz dné on vude sicret. Rissayîz s' i vs plait. |
| xffblockreason (copiner) (Traduire) | Une adresse IP dans l’en-tête X-Forwarded-For, soit la vôtre ou celle d’un serveur mandataire que vous utilisez, a été bloquée. La raison du blocage initial était : $1 |
| xml-error-string (copiner) (Traduire) | $1 al roye $2, colone $3 (octet $4): $5 |
| year (copiner) (Traduire) | Dispu l’ anêye (et pus timpe) : |
| years (copiner) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|an|ans}} |
| yesterday-at (copiner) (Traduire) | hier à $1 |
| yourdiff (copiner) (Traduire) | Diferinces |
| yourdomainname (copiner) (Traduire) | Vosse dominne |
| youremail (copiner) (Traduire) | Vost emile: |
| yourgender (copiner) (Traduire) | Seke: |
| yourlanguage (copiner) (Traduire) | Lingaedje po l' eterface |
| yourname (copiner) (Traduire) | No d' uzeu : |
| yournick (copiner) (Traduire) | Novele sinateure: |
| yourpassword (copiner) (Traduire) | Vosse sicret |
| yourpasswordagain (copiner) (Traduire) | Ritapez vosse sicret |
| yourrealname (copiner) (Traduire) | Li vraiy no da vosse: |
| yourtext (copiner) (Traduire) | Li tecse da vosse |
| yourvariant (copiner) (Traduire) | Variante di lingaedje pol contnou: |
| zip-bad (copiner) (Traduire) | Le fichier est une archive ZIP corrompue ou illisible. Il ne peut pas être correctement vérifié pour la sécurité. |
| zip-file-open-error (copiner) (Traduire) | Une erreur s’est produite lors de l’ouverture de l’archive ZIP pour la vérifier. |
| zip-unsupported (copiner) (Traduire) | Le fichier est une archive ZIP qui utilise des caractéristiques non prises en charge par MediaWiki. Sa sécurité ne peut pas être correctement vérifiée. |
| zip-wrong-format (copiner) (Traduire) | Le fichier spécifié n’est pas une archive ZIP. |